Réparation intégrale et Nécessité d'indemniser intégralement le préjudice économique d'une victime par ricochet même au-delà de la retraite.
Préjudice économique limité au 65e anniversaire de la victime
Pour limiter le préjudice économique de Mme X... , l'arrêt énonce qu'en l'absence d'éléments permettant de déterminer le préjudice économique subi par le foyer une fois que Marc X... aurait fait valoir ses droits à pension de retraite, le calcul du préjudice économique sera limité au 65e anniversaire de la victime, cette date étant retenue comme la date à laquelle il aurait fait valoir ses droits à la retraite.
En statuant ainsi, en refusant d'évaluer postérieurement à la date à laquelle elle fixait le départ en retraite de la victime, le préjudice économique de Mme X... dont elle constatait pourtant l'existence, la cour d'appel a violé le principe de réparation intégrale.
